In Dave Eggers' latest, a mother moves her kids to the Alaskan 'Frontier'