Diversity in book publishing isn't just about writers -- marketing matters too