Ex-Wells Fargo employees sue, allege they were punished for not breaking law