Watchdog: Staff issues affect care at reservation hospitals