A harrowing tale of Cold War escape in 'The Tunnels'