Service dog case draws skepticism from both sides at the Supreme Court