The real 'Hacksaw Ridge' soldier saved 75 souls without ever carrying a gun