New book focuses on debunking painful myths about Native Americans