We tracked down a fake-news creator in the suburbs. Here's what we learned