Dakota Access pipeline company fighting small state fine