Family of U student who froze to death suing first responders