Teacher sues, alleges retaliation over assault by student