'The Bear and the Nightingale' is a rich winter's tale