Natural environmental swings cause up to half of Arctic sea ice loss