Urban myth proves true: Grammar vigilante is fixing UK signs