'When I was your age' and other pitfalls of talking to teens about stress