Playground case could breach barrier between tax coffers, religious schools