A majority of Americans find the tax system unfair, Pew study finds