Yanez's defense team loses appeal to move trial in Castile's death