At 'The Dinner Party,' stories that walk the line between tragedy and comedy