'Pantsuit Nation' serves up nostalgia, uplift, heartbreak. But why?