In 'Music of the Ghosts,' a Khmer Rouge survivor faces 'the reality of Cambodia'