Health secretary's remarks on opioid treatment were unscientific and damaging experts say