Governor and lawmakers plan to work through Sunday night on budget