Democratic lawmakers sue Trump, handing the president another legal challenge