In 'The Chalk Artist,' a plea for real-world connection