Ethics group says UN Ambassador Nikki Haley's retweet violated federal law