St. Paul schools sued for 'mainstreaming' English language learners