Man accused of killing victim, leaving in garage for weeks