The poet Bao Phi, on creating a 'guidebook' for young Asian-Americans