In 'Fetch,' a memorial to a beloved dog raises hard questions