Play's immigrant themes help actor grasp his identity