U.S. citizen who was held by ICE for 3 years denied compensation by appeals court