This school district asked real-estate agents to help rekindle its reputation