Company's line of rainbow-themed swastika T-shirts backfires