One-fifth of Americans find workplace hostile or threatening