'Environmental nightmare' after thousands of Atlantic salmon escape Washington fish farm