'Shooting Ghosts' chronicles war's aftereffects in words and photos