'Inside Studio 54' takes you behind the velvet rope, and into some dark corners