Equifax promises a new lifetime service, as new leader offers an apology