Volcano threat at Pacific island triggers mass evacuation