Firm behind 'Fearless Girl' statue underpaid female, black execs, U.S. says