Kaepernick files grievance saying NFL, owners conspired to shut him out