Canadian motorist fined $118 for singing while driving