In 'Long Way Down,' the ghosts of gun violence chill a plan for revenge