U.S. hiring jumps after hurricanes as employers add 261K jobs