In Texas and beyond, mass shootings have roots in domestic violence