Tribe: Deputy fatally shoots boy on Wisconsin reservation