After a mass shooting, families feel 'a pain that will never go away'