Hospital improperly billed patients for rape exams, says New York attorney general